游戲本地化翻譯 北京專業(yè)翻譯公司
日期：2021-03-18 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
現(xiàn)階段興起的熱門行業(yè)一定會(huì)說是游戲，伴隨著世界各個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展可以說文化娛樂產(chǎn)業(yè)也迎來(lái)了飛速的發(fā)展，不論是電競(jìng)還是手游可以說帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益是非常大的，市場(chǎng)不斷的擴(kuò)大，很多其他國(guó)家優(yōu)秀的游戲被引進(jìn)，我們國(guó)家很多國(guó)產(chǎn)的游戲走出國(guó)門，這些游戲怎樣才能快速占領(lǐng)更多的市場(chǎng)份額是各大游戲公司必須考慮和面對(duì)的問題。
不論是引進(jìn)還是走出去首先要考慮的一定是本地化的問題，翻譯的問題，可以說這個(gè)是重中之重，文化內(nèi)容的精準(zhǔn)輸出決定了客戶的感官，影響購(gòu)買力等。
我們把游戲本地化也叫做游戲翻譯，簡(jiǎn)言之就是將不同國(guó)籍的游戲翻譯成其它國(guó)家的語(yǔ)言。游戲本地化不僅僅是簡(jiǎn)單的把游戲翻譯成相應(yīng)的語(yǔ)種，還要求翻譯后的游戲符合相應(yīng)國(guó)家人們的使用習(xí)慣，另外還有就是一定要注意當(dāng)?shù)厝藗兊馁嫡Z(yǔ)使用情況。所以當(dāng)客戶有相關(guān)游戲本地化需求的時(shí)候，我們建議客戶一定要找尋專業(yè)的翻譯公司。
北京尚語(yǔ)翻譯公司成立于2011年，總部位于北京，在西安建有翻譯基地，目前有常用翻譯6000余人，尚語(yǔ)翻譯公司設(shè)有獨(dú)立的本地化項(xiàng)目組，針對(duì)稿件內(nèi)容精準(zhǔn)分配相關(guān)譯員，確保讓目標(biāo)群體能夠?qū)Ξa(chǎn)品有清晰的認(rèn)識(shí)和理解，目前北京尚語(yǔ)翻譯公司可翻譯的游戲本地化內(nèi)容包括：背景介紹、用戶頁(yè)面、游戲內(nèi)容文本、網(wǎng)站、攻略、游戲攻略等，并且可以為多語(yǔ)種提供游戲配音服務(wù)。
北京尚語(yǔ)翻譯公司在游戲本地化方向積累了大量的豐富的項(xiàng)目翻譯實(shí)踐案例，為國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)提供相關(guān)翻譯服務(wù)，目前可提供語(yǔ)種包括：英語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、印地語(yǔ)、印尼語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)、捷克語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、越南語(yǔ)等一百多個(gè)語(yǔ)種，如您現(xiàn)階段有游戲本地化、網(wǎng)站本地化、動(dòng)漫本地化等相關(guān)本地化翻譯需求，可隨時(shí)聯(lián)系我司在線服務(wù)客服或者聯(lián)系我司全國(guó)24小時(shí)免費(fèi)電話熱線：400-858-0885,尚語(yǔ)翻譯公司全體員工竭誠(chéng)為您服務(wù)。
關(guān)注官方微信